När dikt blir sång

Få saker gör mig så lycklig som att lyssna på en riktigt bra låttext. När det är som bäst är det ren och skär poesi. Men så finns det ju sånger som faktiskt var poesi redan från början. Innan de tonsattes, alltså. Till de mest kända exemplen från de senaste åren hör väl kanske Mando Diaos tolkning av Fröding. Jag tänkte dela med mig av mina tre favoriter, helt utan inbördes ordning.

1. Sofia Karlsson tolkar Dan Andersson

Så stiga den gömdes visor ur jord och bränder fram,
och smyga sig drömmande ut över urbergens trasiga kam.

Det hela är röken bara av en ande som trotsar och ber
det är grått, det är släckt, det försvinner, det är milrök ingenting mer.

Milrök från albumet Visor från vinden

2. Bo Sundström och Frida Öhrn tolkar Per Lagerkvist:

Jag har gått inunder stjärnor för att komma fri till dig,
så stolt, så fri som en människa får vara.
Du ska binda mig till jorden, du ska övervinna mig,
att min frihet blir min ljusa tankes bara.

Jag har gått inunder stjärnor för att komma ung till dig,
ung av evigheter, ung av deras glädje.
Här är jorden, där vi bor, jag ska åldras här hos dig
till en djupare och hemligare glädje.

Jag har gått inunder stjärnor från albumet Den lyckliges väg

3. Sofie Livebrant tolkar Emily Dickinson

There’s a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.

Heavenly hurt it gives us;
We can find no scar,
But internal difference
Where the meanings are.

There’s a certain slant of light från albumet Emily and I

 

Annonser

3 thoughts on “När dikt blir sång

  1. Alltså ❤ ❤ för mig som älskar Pär Lagerkvist. Jag bara sitter och gråter när jag läser detta, så jävla vackert att det gör ont.
    Jag har gått inunder stjärnor för att komma fri till dig,
    så stolt, så fri som en människa får vara.
    Du ska binda mig till jorden, du ska övervinna mig,
    att min frihet blir min ljusa tankes bara.

    Jag har gått inunder stjärnor för att komma ung till dig,
    ung av evigheter, ung av deras glädje.
    Här är jorden, där vi bor, jag ska åldras här hos dig
    till en djupare och hemligare glädje.

  2. Ping: Några Karin | Culture of make-up

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s